Internacional - Escocia está expectante a decisión sobre su futuro

El destino de Reino Unido estaba en juego el jueves, cuando los escoceses comenzaron a votar en un referendo sobre si convertirse en un estado independiente, decidiendo si deshacen un matrimonio que ayudó a levantar un imperio pero que muchos escoceses han sentido cada vez más asfixiante y desigual.   

La pregunta en la papeleta de voto es la simplicidad misma: "¿Debería Escocia ser un país independiente?". Es un dilema que ha dividido a los escoceses durante meses de campaña, y en 15 horas a lo largo del jueves decidieron el destino de su unión con Inglaterra tras 307 años.

Los más de 2.600 centros de votación estuvieron abiertos desde 7 de la mañana, hora local (06:00 GMT, 02:00 EDT) y hasta las 10 de la noche (21:00 GMT, 15:00 EDT). Los ciudadanos están expectantes al conteo total de los votos para conocer el futuro de su nación.

Iglesias esperanzadas en la oración

Iglesias a lo largo de la frontera de Inglaterra y Escocia tienen la esperanza de que las estrechas relaciones que caracterizan a la región, permanezcan intactas después del resultado del histórico referendo.

Pero no son sólo los escoceses estarán pegados a sus televisores. Los ingleses que viven al sur de la frontera también están esperando el resultado con anticipación y oración.

"Está en boca de todos", dice Rob Scott-Buccleuch, de la Iglesia Evangélica Hebrón en Carlisle.

Típica para una región en la que los escoceses e ingleses han codeado durante generaciones, su ascendencia proviene de ambas naciones.

Muchos residentes locales están preocupados por lo que el resultado del referendo que significará.

"El consenso alrededor de la ciudad es que queremos que Escocia permanezca en el Reino Unido no tengo una gran preocupación por las relaciones entre Inglaterra y Escocia después de la votación Mis preocupaciones son más sobre el impacto económico.. y en la industria, como [la independencia] podría afectar negativamente a los viajes transfronterizos", dijo Alan Meyer, el pastor principal de Elim Carlisle.

Allá en la ciudad escocesa de Kelso, Elizabeth Topp de San Andrés y Santa María, está haciendo las mismas preguntas.

"Vamos de compras en Inglaterra, tenemos los negocios en toda la frontera", indica ella.

"Hay una preocupación real por cómo afectará a los medios de vida de las personas. Personalmente, tengo familia en Inglaterra, mi hijo vive allí, y no me gustaría pensar que en algún momento en el futuro voy a tener que utilizar mi pasaporte para ir a visitarlo", agregó.

Preguntas sobre el control de fronteras han surgido debido a la incertidumbre en torno a la pertenencia de una Escocia independiente en la zona de tránsito común y la Unión Europea, sobre todo si sería sujeto al Acuerdo Schengen.

"Si ese fuera el caso, Inglaterra definitivamente podría querer controlar las fronteras", dijo la señora Topp.

En la ciudad de Berwick, otros tienes dudas sobre el resultado del referendo.

"Todos nos preguntamos cuál será el efecto en Berwick," dijo el reverendo Dennis F. Handley, vicario de la iglesia parroquial de Berwick. "Hay gente que vive en Berwick y trabaja en Escocia, y viceversa. Hay agricultores locales con tierra a ambos lados de la frontera en Inglaterra y Escocia".

De hecho, la palabra en los labios de las comunidades fronterizas que parece ser la "incertidumbre" y en vista del señor Handley, al menos, este sentimiento es, en parte, porque "no hay datos reales" sobre lo que realmente va a suceder de una manera u otra.

Mientras que algunos informes locales que él ha leído dicen que la independencia traería más comercio a Berwick, otros concluyen lo contrario y advierten que las empresas serán más propensas a basarse en Escocia.

"Es difícil de decir,cómo serán las cosas", agregó.

Ante tanta incertidumbre, las iglesias están teniendo al pueblo de Escocia en sus oraciones.

"Sin duda, mantenemos a la gente de Escocia en nuestras oraciones. Berwick tiene una estrecha relación con Escocia e Inglaterra, y espero que estos vínculos continúen, ya que ambos se benefician mutuamente", dijo Handley.

Escocia e Inglaterra a la espera de los resultados

Los sondeos reflejan un resultado demasiado ajustado como para predecirlo, tras el impulso del "Sí" independentista en las últimas semanas de campaña.

El primer ministro escocés, Alex Salmond, votó cerca de su casa en el nordeste de Escocia. De imponerse el "Sí", Salmond cumplirá su antiguo sueño de liderar a su país hacia la independencia, dejando atrás la alianza alcanzada con Inglaterra en 1707.

Los líderes opuestos a la independencia, como el ex primer ministro británico Gordon Brown, han implorado a los escoceses que no rompan sus lazos con el resto de Reino Unido.

En una neblinosa mañana en la capital escocesa, Edimburgo, un flujo constante de votantes empezaron a llegar a uno de los centros de votación de la ciudad desde el momento de su apertura.

Una de las primeras en depositar su papeleta, Anne Seaton, dijo haber votado "Sí", "Porque, ¿por qué no?".

"Escocia acabó bajo el Parlamento Inglés por contratiempos" en 1707, afirmó. "Es hora de que Escocia tome una decisión deliberada por la independencia".

Los votantes expresaron una mezcla de emoción y aprensión por la decisión de Escocia.

Thomas Roberts dijo haber votado por el "sí" porque se sentía optimista sobre su futuro como país independiente.

"¿Por qué no lanzar los dados por una vez?", dijo.

Por el contrario, el consultor financiero Michael MacPhee, que se inclinó por el "No", dijo que vería llegar los resultados "con ansiedad", señalando que la idea de la independencia escocesa es "la idea más ridícula que he oído nunca".

Más de 4,2 millones de personas estaban registradas para emitir su sufragio, 97% de los elegibles.

Tan pronto como cerraron las casetas, inició el conteo en 32 centros regionales en toda Escocia. Se espera el resultado final sobre el referendo en cualquier momento después de las 0500 GMT del viernes.

De ganar el voto por la independencia, comenzaría un período de 18 meses de negociaciones sobre cómo separarán sus instituciones los dos países antes de que Escocia proclame el Día de la Independencia el 24 de marzo de 2016.

Fuente: CBN Latino